Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données collectées par ce site est Ango Power Group International Vision (APGIV), dont le siège est à Dékon, Lomé (Togo). Pour toute question sur vos données : contact@apgiv.com.

2. Données collectées et finalités

Commande : nom, numéro WhatsApp, e-mail si vous le donnez, adresse, quartier, point de repère et ville, contenu et montant de la commande, et, pour un paiement mobile money, l’identifiant de la transaction que vous déclarez. Ces données servent à confirmer, préparer, livrer et suivre votre commande.
Demande de distributeur : nom, numéro WhatsApp, ville, activité et message. Elles servent à vous recontacter au sujet de votre demande.
Navigation : votre panier est gardé dans votre navigateur, sur votre appareil, et n’est transmis qu’au moment de commander. Le site ne dépose aucun cookie de mesure d’audience ni de publicité.

Aucune donnée n’est vendue ni utilisée à des fins publicitaires. Le site ne demande ni compte client ni mot de passe aux clients.

3. Base légale

Le traitement des commandes repose sur l’exécution du contrat de vente que vous concluez avec APGIV. Le traitement des demandes de distributeur repose sur votre demande. La conservation de certaines données repose sur les obligations légales, notamment comptables.

4. Durée de conservation

Les données d’une commande sont conservées le temps nécessaire à son suivi, puis le temps imposé par les obligations comptables et fiscales. Les demandes de distributeur sont conservées le temps de la relation, puis supprimées sur simple demande.

5. Sous-traitants et destinataires

Vos données sont traitées par l’équipe d’APGIV et par les prestataires techniques ci-dessous, chacun pour la seule mission indiquée. Les échanges sur WhatsApp passent par WhatsApp (Meta), à votre initiative.

Vercel Inc.

440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA

Hors Union africaine

Finalité: Hébergement du site et exécution des fonctions serveur (région Frankfurt - fra1)
Données traitées: Adresses IP, Logs serveur, Cookies de session
Conservation: 30 jours pour les logs
Base légale: Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)
Transfert, précisions: Clauses contractuelles types (CCT). Entité juridique américaine ; les fonctions s'exécutent en UE (Frankfurt)
En savoir plus: Politique de confidentialité Accord de traitement des données

Databricks, Inc. (Neon)

160 Spear Street, 13th Floor, San Francisco, CA 94105, USA

Hors Union africaine

Finalité: Hébergement de la base de données PostgreSQL
Données traitées: Toutes les données applicatives stockées en base
Conservation: Durée de vie du compte (suppression sur demande)
Base légale: Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Transfert, précisions: Clauses contractuelles types (CCT). Base de données hébergée en UE (Frankfurt, région aws-eu-central-1)
En savoir plus: Politique de confidentialité Accord de traitement des données

Sendinblue SAS (Brevo)

17 rue Salneuve, 75017 Paris, France

Hors Union africaine

Finalité: Envoi d'emails transactionnels et campagnes
Données traitées: Email destinataire, Nom (si fourni), Contenu des emails envoyés
Conservation: 6 mois pour les logs d'envoi
Base légale: Exécution du contrat / intérêt légitime
En savoir plus: Politique de confidentialité Accord de traitement des données

Cloudflare, Inc.

101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA

Hors Union africaine

Finalité: Stockage et distribution de fichiers (objets binaires uploadés)
Données traitées: Fichiers uploadés par les utilisateurs, Métadonnées (nom, type MIME, taille)
Conservation: Durée de vie du compte (suppression sur demande)
Base légale: Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Transfert, précisions: Clauses contractuelles types (CCT)
En savoir plus: Politique de confidentialité

OpenFreeMap

Projet open source, serveurs dédiés en Hongrie

Hors Union africaine

Finalité: Affichage des cartes : les tuiles vectorielles sont chargées directement par le navigateur du visiteur
Données traitées: Adresse IP du visiteur, Zone géographique consultée sur la carte
Conservation: Aucune conservation annoncée au-delà des journaux techniques du serveur
Base légale: Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)
Transfert, précisions: Serveurs dédiés en Hongrie. Projet open source sans contrat de sous-traitance formel : aucune donnée ne lui est transmise volontairement, seule l'adresse IP du visiteur lui parvient, comme pour toute ressource chargée depuis un autre domaine
En savoir plus: Politique de confidentialité

Telegram Messenger Inc.

Dubaï, Émirats arabes unis

Hors Union africaine

Finalité: Alertes internes de l’équipe APGIV : nouvelle commande, paiement déclaré, stock bas, commandes en retard
Données traitées: Nom et téléphone du client, Contenu et montant de la commande, Adresse de livraison
Conservation: Tant que le message reste dans le groupe privé de l’équipe
Base légale: Exécution du contrat (traitement des commandes)
Transfert, précisions: Messagerie hors Union africaine ; groupe privé réservé à l’équipe d’APGIV
En savoir plus: Politique de confidentialité

Cloudflare, Inc.

101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA

Hors Union africaine

Finalité: Gestion du nom de domaine apgiv.com (DNS) : il indique aux navigateurs et aux serveurs de courrier où trouver la boutique et les boîtes e-mail
Données traitées: Requêtes DNS (adresse IP du visiteur, nom demandé)
Conservation: Journaux techniques de Cloudflare, quelques jours
Base légale: Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Transfert, précisions: Clauses contractuelles types (CCT)
En savoir plus: Politique de confidentialité Accord de traitement des données

Gandi SAS

63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France

Hors Union africaine

Finalité: Hébergement des boîtes e-mail @apgiv.com : réception et envoi des messages de l’équipe APGIV, dont les réponses aux clients
Données traitées: Adresses de l’expéditeur et du destinataire, Contenu des messages échangés avec l’équipe
Conservation: Tant que le message reste dans la boîte de l’équipe
Base légale: Exécution du contrat (réponse aux demandes des clients)
Transfert, précisions: Hébergement en France (Union européenne), hors Union africaine
En savoir plus: Politique de confidentialité

6. Vos droits

Conformément à la réglementation applicable à la protection des données à caractère personnel, vous disposez sur vos données des droits suivants :

droit d’accès et de rectification ;
droit à l’effacement ;
droit d’opposition et de limitation du traitement ;
droit à la portabilité de vos données ;
droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données à caractère personnel compétente dans votre pays.

Pour exercer vos droits : contact@apgiv.com. Nous nous engageons à répondre dans un délai d’un mois au plus.

7. Cookies et stockage

Le site n’utilise que ce qui est nécessaire à son fonctionnement : le panier gardé dans votre navigateur et, pour l’équipe d’APGIV seulement, le cookie de session de l’administration. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience n’est déposé.

8. Modifications

Cette politique peut être mise à jour pour refléter l’évolution du service et des prestataires utilisés. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Voir aussi les mentions légales.